Erste Deutsch- Russische Festtage im Juni
Vereinbarungen mit der Regierung in Moskau
Karlshorst ist vom 8. bis 12. Juni Schauplatz der ersten Deutsch- Russischen Festtage in Berlin. Sie sollen künftig jährlich an die Tradition des Deutsch-Amerikanischen Volksfestes in Zehlendorf und des Deutsch-Französischen Volksfestes in Reinickendorf an knüpfen.
Erste Vereinbarungen über das Programm wurden gestern (9.2.2007) im Rathaus Lichtenberg vom Chef der Kultur- und Filmagentur im russischen Kulturministerium, Michail Schwydkoj, und Bürgermeisterin Christina Emmrich (Linkspartei.PDS) getroffen.
Feste Zusagen gibt es bereits vom Orchester der Militärakademie Moskau, vom Staatlichen Orchester Kareliens, von einem Chor aus der Erdgasmetropole Orenburg, einem Kosakenensemble aus Wolgograd und dem Moskauer Mädchen-Tanzensemble. Sowohl für 2007 als auch für die folgenden Jahre sagte Schwydkoj finanzielle Unterstützung der russischen Regierung zu. Die deutschen Veranstalter - ein extra gegründeter Verein - planen ein gemeinsames Classic-Open-Air und ein Jugend- festival gegen Drogen mit Rock- und Pop-Bands beider Länder. Die Festtage finden auf der Trabrennbahn Karlshorst statt. Dort entsteht ein mittelalterlicher Jahrmarkt. Zwiebeltürme ä la Kreml oder Fassaden von Schwarzwalddörfern geben das Flair ab. Russische Mythen leben in einem Theaterzelt auf.
Frau Emmrich: „Das Fest beinhaltet auch Treffen in Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Tourismus und Sport". Wie der amtierende Senatsprotokollchef Michael Bruch sagte, sieht der Regierende Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) in einem deutsch-russischen Volksfest „Nachholbedarf für Berlin“. Zu DDR-Zeiten gab es in Karlshorst, wo Tausende sowjetische Militärs stationiert waren, „Drushba-Feste“.
Schwydkoj kündigte weitere Höhepunkte des russisch-deutschen Kulturaustausches an. So komme im Oktober erstmals nach 20 Jahren die Ballett-Kompanie des Moskauer Bolschoi-Theaters wieder nach Berlin. 2008 gebe es im Schloss Charlottenburg eine große Ausstellung über die preußisch-russischen Beziehungen, die auch in der St. Petersburger Eremitage gezeigt werde.
rg (Berliner Morgenpost)
NEUE Termine
8. bis 10. Juni: Berlin lädt zu den ersten Deutsch Russischen Festtagen ein
Pressemitteilung Berlin, den 16.03.2007
In genau zwölf Wochen - vom 8. bis 10. Juni - finden die ersten Deutsch Russischen Festtage auf der Trabrennbahn im Lichtenberger Stadtteil Karlshorst statt.
Einen entsprechenden Beschluss fasste die Mitgliederversammlung des gleichnamigen Vereins nach Abstimmung mit den Schirmherren der Festtage, Berlins Regierendem Bürgermeister Klaus Wowereit und Moskaus Oberbürgermeister Juri Lushkov, sowie mit den Hauptsponsoren GAZPROM Germania GmbH und der Berliner HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH.
Mit dabei sind Berlins Partnerstadt Moskau, die Botschaft der Russischen Förderation, Lichtenbergs Partnerstadt Kaliningrad, das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur Lageplan, der rbb, RIA Nowosti und weitere Medien. Vereine, Institutionen und Unternehmen – vor allem aus Lichtenberg - haben ihre Unterstützung bereits zugesagt.
Die Festtage werden am 8. Juni offiziell von Klaus Wowereit und prominenten Persönlichkeiten aus Russland eröffnet. In dem großen Eröffnungskonzert treten u.a. der Orenburger akademische Volkschor und die Donkosaken aus Wolgograd auf. Das Volksfest bietet an allen drei Tagen ein vielfältiges Programm auf drei Bühnen und an zahlreichen Ständen.
André Nowak, Vorsitzender des Vereins Deutsch Russische Festtage e.V.: „Die Festtage werden für zehntausende Berlinerinnen, Berliner und ihre Gäste ein tolles Erlebnis. Sie machen die Städtepartnerschaften mit Moskau und Kaliningrad erst richtig lebendig und für die Bürger erlebbar.“
Der gemeinnützige Trägerverein lädt alle interessierten Vereine, Institutionen, Unternehmen und Personen zur aktiven Mitwirkung am Fest ein. Die Federführung bei der Organisation der Veranstaltungen hat der Verein der Eventmarketingagentur GPM Berlin übertragen.
Weitere Informationen:
André Nowak, Vorsitzender Deutsch Russische Festtage e.V.
Mobil: 0170-588 27 00, E-mail: a-nowak@web.de
Steffen Schwarz, Pressesprecher Deutsch Russische Festtage e.V.
Mobil: 0177-2478666, E-mail: schwarzpreise@web.de
Friedemann Grase, GPM Berlin, Jägerstraße 67-69, 10117 Berlin
Tel. +49 30 4000 4860, E-mail: grase@gpm-berlin.com
www.deutsch-russische-festtage.de
weitere Informationen auf
www.deutsch-russische-festtage.de
oder hier
www.deutschrussischefesttage.de
oder hier
www.drf-berlin.de
Warum drei Seiten? Keine Ahnung! Aber das spielt auch keine Rolle, der Informationsgehalt tendiert auf allen drei Seiten gegen Null.(28.03.2007)
Es geschehen noch Zeichen und Wunder - Ostern 2007 - Die drei Seiten wurden nun endlich zu Einer zusammengefasst und sie ist meiner Meinung nach, sehr gut gelungen. Die aktuellsten Infos zu den Deutsch Russischen Festtagen findet Sie jetzt auf www.drf-berlin.de. Es wurde eine Geheimnis umwobene Presseecke mit Passwort und Registrierung eingerichtet. Vielleicht mag man keine unkontrollierte Öffentlichkeitsarbeit. Aus was für Gründen auch immer.
Da kann man dann solche Sachen lesen wie diese -
"Wir bitten Sie, sich bei uns zu registrieren, damit wir Sie fachkundig betreuen und umfassend informieren können."
Wie ist das zu verstehen - Wird man ansonsten nur laienhaft Betreut - und bekommt nur magere Informationen die nur bedingt von Interesse sind -
Ende März, habe ich mich bei den Newslettern eingetragen - mit wenig bzw. keinem Erfolg - aber vielleicht bekommen Diese auch nur die, die erst einmal 44,-Euro löhnen, für Aufnahme- und Jahresgebühr.
Richtigstellung
(aus einer e-mail der Veranstalter an mich)
Hallo Herr Grünefeldt,
...
Eine Registrierung von Journalisten hat nichts mit Kontrolle zu tun, denn
Sie haben ja völlig freien Zugang zu allen aktuellen Informationen
(Pressemitteilungen, Bildgalerie). Es gibt auch keine Geheimnisse. Wir
möchten nur den Journalisten zusätzliche, auf Ihre individuellen Bedürfnisse
zugeschnittene Informationen zukommen lassen. Selbstverständlich ist dieser
Service kostenlos.
Am Newsletter (wie auch an der Website) arbeiten wir mit vollem Elan (vieles
ist im Aufbau). Die erste Ausgabe des Newsletters soll noch im April
erscheinen. ...
Beste Grüße
Steffen Schwarz
Kommunikation
PRESSEMITTEILUNG 15.5.2007
(V.l.n.r.): Andreas Böldt (GAZPROM Germania GmbH), André Nowak (Verein
Deutsch Russische Festtage), Michail Vladimir (Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur),
Friedemann Grase (GPM Berlin)
Erste Deutsch Russische Festtage in Berlin
Schalke 04 mit großem Erlebnisparcours dabei.
Berlin – Vom 8. bis zum 10. Juni finden unter dem Motto „Zeit, sich kennen zu lernen“ die
ersten Deutsch Russischen Festtage auf der Trabrennbahn in Berlin Karlshorst statt.
Deutsche und russische Künstler, Sportler und Gastronomen bieten den Besuchern ein
vielseitiges Programm. Der Fußballbundesligist Schalke 04 baut einen über 500 m² großen
Erlebnisparcours auf.
Bei den Festtagen nimmt die Musik einen besonders breiten Raum ein. Die Liste der
Künstler reicht vom Orenburger Gesangs- und Tanzensemble über die Don Kosaken aus
Wolgograd bis zu den deutschen Rockbands Karpatenhund und ELKE sowie der Popband
Premierminister aus Moskau.
Für Kinder und Jugendliche gibt es Attraktionen, Spiel und Spaß. Ein Sprachwettbewerb
unterstützt die Initiative des russischen Präsidenten Putin, das Jahr 2007 zum weltweiten
Jahr der russischen Sprache zu machen.
Von Kaviar bis Currywurst können deutsche und russische Spezialitäten probiert werden.
Des Weiteren lädt während der gesamten Festtage ein Mittelaltermarkt zum Besuch ein.
Der 2005 gegründete Verein Deutsch Russische Festtage organisiert die Veranstaltung. „Mit
den Festtagen soll die Möglichkeit zur Begegnung von Menschen beider Nationen
geschaffen und damit zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses beigetragen
werden. Auch vor dem Hintergrund der Städtepartnerschaft zwischen Moskau und Berlin
haben die Festtage gute Chancen, sich im Berliner Veranstaltungskalender zu etablieren“,
betont der Vereinsvorsitzende André Nowak. Die Schirmherrschaft für 2007 haben Klaus
Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin und sein Amtskollege aus Moskau, Yuri
Lushkov, übernommen.
„Unser Dank gilt allen, die an der Vorbereitung und Durchführung beteiligt sind,
insbesondere der Gazprom Germania GmbH und der Howoge mbH, ohne deren
Engagement die Durchführung der Festtage gar nicht möglich gewesen wäre“, erklärt Nowak
abschließend.
Detaillierte Informationen zu den Festtagen und dem Programm sind unter der
Internetadresse www.drf-berlin.de abrufbar.
Redaktion Ansprechpartner
Kaiser Communication GmbH Deutsch Russische Festtage e. V.
Stefanie Bell/Juri Galperin Steffen Schwarz
Zimmerstraße 79 – 80, 10117 Berlin
Tel.: +49(0)30 40004860
Fax.: +49(0)30 40004889
und Tel.: +49(0)30 726 188 435
Mobil: 0174 8586867
bell@kaisercommunication.de
presse@drf-berlin.de
galperin@kaisercommunication.de
PRESSEMITTEILUNG
06.06.2007
Kaviar und Currywurst: Die Deutsch Russischen Festtage starten
am Freitag
Berlin - Am Freitag, den 8. Juni, 14 Uhr, öffnen die Deutsch Russischen Festtage in
Berlin-Karlshorst ihre Pforten. Unter dem Motto „Zeit, sich kennen zu lernen“
erwarten die Besucher zahlreiche Attraktionen auf sechs Bühnen. Am Samstag und
Sonntag finden die Veranstaltungen jeweils von 10.00 Uhr bis zum späten Abend
statt. Der Volksfestbereich mit seinem am Tage laufenden Programm kann kostenlos
besucht werden. Der Eintritt für die Abendveranstaltungen beträgt jeweils zehn Euro.
Am Freitag, 19 Uhr, beginnt die offizielle Eröffnungsshow. Der Vorsitzende des
Trägervereins, André Nowak, verspricht ein spannendes Programm: „Bekannte
Ensembles aus Moskau und Orenburg, sowie die Don Kosaken aus Wolgograd und
Rumpelstil aus Berlin werden auftreten und die Besucher gut unterhalten.
“
Zu den Gästen der Eröffnungsveranstaltung zählen die Vize-Präsidentin des
Deutschen Bundestages, Petra Pau, der Bürgermeister von Berlin, Harald Wolf, sein
Moskauer Amtskollege Viktor Korobtschenko, die Bürgermeister von Kaliningrad und
Berlin-Lichtenberg, Juri Sawenko und Christina Emmrich, die Chefin der Berliner
Senatskanzlei, Barbara Kisseler sowie die Geschäftsführer der Hauptsponsoren
GAZPROM Germania GmbH und HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH.
Schalke-Trainer Slomka gibt Startschuss zum Wettbewerb der russischen
Sprache
Der russische Botschafter Vladimir Kotenev äußert in einem Grußwort an die
Veranstalter und Besucher die Zuversicht, dass die Festtage vom Berliner Publikum
gut angenommen werden: „Ich bin überzeugt, dass die künstlerische und sprachliche
Vielfalt, die beim Festival herrschen wird, sich nahtlos in das pulsierende kulturelle
Umfeld der deutschen Metropole einfügt und hier ein begeisterungsfähiges Publikum
finden wird.“
„Die Deutsch Russischen Festtage sind auch ein Höhepunkt im Jahr der russischen
Sprache. So wird während des Festes ein Sprachwettbewerb stattfinden. Den Auftakt
zur Spielrunde gibt der Trainer Mirko Slomka am Samstag, 16.30 Uhr, am Stand des
FC Schalke 04“, erklärt André Nowak.
Detaillierte Informationen zu den Festtagen und dem Programm sind unter
www.drf-berlin.de abrufbar.
Redaktion Ansprechpartner
Kaiser Communication GmbH Deutsch Russische Festtage e. V.
Stefanie Bell/Juri Galperin Steffen Schwarz
Zimmerstraße 79 – 80 Tel.: +49(0)30 40004860
10117 Berlin Fax.: +49(0)30 40004889
Tel.: +49(0)30 726 188 435 Mobil: 0174 8586867
bell@kaisercommunication.de presse@drf-berlin.de
galperin@kaisercommunication.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
„Im nächsten Jahr wird es die zweiten Deutsch Russischen Festtage geben“,
verkündete André Nowak, Vorsitzender des Trägervereins gut gelaunt zum
Abschluss der Festtage am Sonntagabend. Sie werden im Juni 2008 wieder auf
der Trabrennbahn in Karlshorst stattfinden.
Über 50.000 Besucher seien überzeugender Beleg dafür, dass die Festtage von
den Berlinerinnen und Berlinern sehr gut angenommen wurden. Sowohl die
Hauptsponsoren Gazprom Germania und Howoge Wohnungsbaugesellschaft als auch
die Städte Berlin und Moskau hätten eindeutige Signale gegeben, 2008 wieder
dabei zu sein.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beigefügten Pressemitteilung.
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Best regards
Stefanie Bell
Kaiser Communication GmbH
Zimmerstr. 79/80
10117 Berlin
Tel.: 030 / 726 188 445
Fax: 030 / 726 188 436
Email: bell@kaisercommunication.de
Website: www.kaisercommunication.de
Geschäftsführer Guntram Kaiser
|
auf der Trabrennbahn Karlshorst unter der Schirmherrschaft des Botschafters der Russischen Föderation, Vladimir Kotenev statt.
